Simulation exercise: Foot and mouth disease in Chile
Dr Oscar Eduardo Videla Pérez, Head of the Division of Animal Protection of the Department of Agriculture and Animal Production (SAG), Ministry of Agriculture of Chile, informed the OIE that a simulation exercise on foot and mouth disease will take place in Chile from 10 to 14 June 2019.
This simulation exercise is carried out within the framework of the activities of the Permanent Veterinary Committee of the Southern Cone (CVP) and is therefore important in terms of training and practice at the regional level.
This simulation, under the framework of the CVP-BID* Project, is within the Technical Work Guide for the Last Stage of the Hemispheric Programme for the Eradication of Foot and Mouth Disease.
For Chile and the countries that comprise the region, this simulation exercise is an opportunity for training and practice within a territory that has a FMD free status without vaccination.
*BID - Banco Interamericano de Desarrollo (Inter-American Development Bank)
*********************
World Animal Health Information and Analysis Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
information.dept@oie.int
This information is accessible on the OIE website at Simulation exercises
Ejercicio de simulacro: Fiebre aftosa en Chile
El Doctor Oscar Eduardo Videla Pérez, Jefe de la División de Protección Pecuaria del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), Ministerio de agricultura de Chile, informó a la OIE que se llevará a cabo un ejercicio de simulacro de fiebre aftosa, en Chile del 10 al 14 de junio de 2019.
Este simulacro se realiza bajo el marco de las actividades del Comité Veterinario Permanente del cono Sur (CVP) y por tanto reviste importancia en capacitación y entrenamiento a nivel regional.
Este simulacro bajo el marco del Proyecto CVP-BID* se enmarca en la Guía técnica de trabajo para la última etapa del programa hemisférico de erradicación de fiebre aftosa.
Para Chile y los países que conforman la región, este simulacro es una oportunidad de capacitación y entrenamiento en un territorio que tiene estatus libre de Fiebre Aftosa sin vacunación.
*BID – Banco Interamericano de Desarrollo
*********************
Departamento de información y análisis de la sanidad animal mundial
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
information.dept@oie.int
Esta información puede ser consultada en el sitio web de la OIE en Ejercicios de simulacro
Exercice de simulation : Fièvre aphteuse au Chili
Le Docteur Oscar Eduardo Videla Pérez, Directeur de la Division de la protection animale du Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG), Ministère de l’agriculture du Chili, a informé l’OIE qu’un exercice de simulation sur la fièvre aphteuse se déroulera au Chili, du 10 au 14 juin 2019.
Cet exercice aura lieu dans le cadre des activités du Comité vétérinaire permanent du Cône Sud (CVP) et de ce fait revêt une importance en termes de formation et de mise en pratique au niveau régional.
Cet exercice de simulation, dans le cadre du projet CVP-BID*, fait partie du Guide technique de travail de la dernière étape du programme hémisphérique d’éradication de la fièvre aphteuse.
Pour le Chili et les pays qui constituent la région, cet exercice sera une opportunité de formation et de mise en pratique sur un territoire possédant un statut indemne de fièvre aphteuse sans vaccination.
*BID – Banco Interamericano de Desarrollo (Banque interaméricaine de développement)
************************
Service d'information et d'analyse de la santé animale mondiale
Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE)
information.dept@oie.int
L'information est accessible sur le site web de l'OIE à l'adresse suivante Exercices de simulation
