Simulation exercise: Foot and mouth disease in Argentina
Dr Matías Nardello, National Director of Animal Health, National Agrifood Health and Quality Service (SENASA*) Ministry of Agro Industry of Argentina, informed the OIE that a simulation of a foot and mouth disease (FMD) outbreak is taking place in the town of Concepción del Uruguay, Entre Ríos Province, from 11 to 15 November 2019.
The objective of the exercise is to practice and test the capacity for early response and organized management of the official Veterinary Services during an investigation and intervention of an outbreak from a simulated suspicion of vesicular disease in the FMD free zone with vaccination, in compliance with the guidelines of the National FMD Containment Plan.
The activity will be carried out in the experimental agricultural station of the National Institute of Agricultural Technology (INTA) in a theoretical and practical way. It will include the participation of more than 80 people among professionals of SENASA, members of the health emergency teams at central and regional level, security forces, personnel of institutions and organisations involved in the topic and specialists in the disease from countries of the Southern Cone.
The main activities will be, among other aspects, the presentation of the exercise, the simulation of a complaint and its immediate attention, the implementation of the procedures from the national health emergency system, the training of roles and legal rights and obligations for a health response from Official Veterinary Services.
In addition to the implementation of field operations and discussions based on hypothetical scenarios, the following items will be reviewed: concepts of epidemiology, mechanisms for the control of animal movements within the context of emergency simulation, the operational mode for sampling, diagnosis, the confirmation of the disease and communications, the relationship with other actors within the production chain, the final discussion and the conclusions of the exercise.
(*) SENASA: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
*********************
World Animal Health Information and Analysis Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
information.dept@oie.int
This information is accessible on the OIE website at Simulation exercises
Ejercicio de simulacro: Fiebre aftosa en Argentina
El Doctor Matías Nardello, Director nacional de Sanidad animal, Servicio nacional de sanidad y calidad agroalimentaria (SENASA), Ministerio de agroindustria de Argentina, informó a la OIE acerca de un simulacro de atención de brote de fiebre aftosa que se está llevando a cabo en la localidad de Concepción del Uruguay, Provincia de Entre Ríos, entre el 11 al 15 de noviembre del 2019.
El objetivo del simulacro es ejercitar y probar la capacidad de respuesta temprana y la gestión organizada del servicio veterinario oficial durante una investigación e intervención de un brote a partir de una sospecha simulada de enfermedad vesicular en la zona libre de fiebre aftosa con vacunación, siguiendo las directrices del Plan nacional de contención de la fiebre aftosa.
La actividad se desarrollará en la estación experimental agropecuaria del Instituto nacional de tecnología agropecuaria (INTA) de manera teórica-práctica y contará con la presencia de más de 80 personas entre profesionales del SENASA, integrantes de los equipos de emergencias sanitarias a nivel central y regional, fuerzas de seguridad, personal de instituciones y organismos involucrados en la temática y especialistas en la enfermedad de países del Cono Sur.
Las principales actividades serán entre otros aspectos la presentación del ejercicio, la simulación de una denuncia y su atención inmediata, la implementación de los procedimientos del sistema nacional de emergencias sanitarias, el entrenamiento de los roles y los derechos y obligaciones legales para la intervención sanitaria del Servicio veterinario oficial.
Además de la implementación de operaciones de terreno y discusiones basadas sobre escenarios hipotéticos, se revisarán conceptos de epidemiología, mecanismos para el control de los movimientos de animales en el contexto de la simulación de emergencias, la operatoria para la toma de muestras, el diagnóstico, la confirmación de la enfermedad y las comunicaciones, la relación con otros actores dentro de la cadena productiva, la discusión final y las conclusiones del ejercicio.
**********************
Departamento de información y análisis de la sanidad animal mundial
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)
information.dept@oie.int
Esta información puede ser consultada en el sitio web de la OIE en Ejercicios de simulacro
Exercice de simulation : Fièvre aphteuse en Argentine
Le Docteur Matías Nardello, Directeur national de la Santé animale, Service national de santé et de qualité agro-alimentaire (SENASA*), du Ministère de l’agro-industrie d’Argentine, a informé l’OIE qu’un exercice de simulation de foyer de fièvre aphteuse se déroule dans la ville de Concepción del Uruguay, province d'Entre Ríos, du 11 au 15 novembre 2019.
L’exercice a pour objectif de pratiquer et de tester la capacité de réponse précoce et de gestion organisée du service vétérinaire officiel lors d’une enquête et d’une intervention portant sur un foyer à partir d’une suspicion simulée de maladie vésiculeuse dans la zone indemne de fièvre aphteuse avec vaccination, en suivant les directives du Plan national de confinement pour la fièvre aphteuse.
L’activité se déroulera de manière théorique et pratique à la station expérimentale d’agriculture de l’Institut national de technologie agricole (INTA) et y participeront plus de 80 personnes parmi les professionnels du SENASA, des membres des équipes d’urgence sanitaire aux niveaux central et régional, les forces de sécurité, le personnel des institutions et des organisations impliquées dans cette thématique et les spécialistes de la maladie des pays du Cône Sud.
Les principales activités seront notamment la présentation de l’exercice, la simulation d’une plainte et son attention immédiate, la mise en œuvre des procédures du système national d’urgence sanitaire, la formation aux rôles ainsi que les droits et obligations légales pour l’intervention sanitaire du Service vétérinaire officiel.
En plus de la mise en œuvre des opérations sur le terrain et des discussions basées sur des scénarios hypothétiques, les éléments suivants seront revus : les concepts d'épidémiologie, les mécanismes de contrôle des mouvements d'animaux dans le contexte d’une simulation d'urgences, le mode opératoire de prélèvements d’échantillons, le diagnostic, la confirmation de la maladie et les communications, la relation avec les autres acteurs au sein de la chaîne de production, la discussion finale et les conclusions de l'exercice.
(*) SENASA: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
************************
Service d’information et d’analyse de la santé animale mondiale
Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE)
information.dept@oie.int
L'information est accessible sur le site web de l'OIE à l'adresse suivante Exercices de simulation
